ACHETEUR/BUYER: Dois-je faire inspecter ma maison avant de la vendre? / Should I have my home inspected before selling it?

Ce n’est pas obligatoire, mais c’est recommandé dans certaines situations. Une inspection permet d’identifier à l’avance les problèmes potentiels (ex. infiltration d’eau, électricité désuète), d’apporter des correctifs, ou d’ajuster le prix en conséquence. Cela rassure les acheteurs, accélère le processus de vente, et peut même éviter la renégociation en cours de transaction.

It’s not mandatory, but it’s recommended in certain situations. A pre-sale inspection helps identify potential issues in advance (e.g., water infiltration, outdated electrical systems), giving you the chance to fix them or adjust the asking price accordingly. This can reassure buyers, speed up the selling process, and even help avoid renegotiations during the transaction.