ACHETEUR/ BUYER: Que veut dire « vente sans garantie légale »? / What does "sale without legal warranty" mean?

La vente sans garantie légale signifie que le vendeur ne garantit pas la qualité ou l’état de la propriété au moment de la vente. L’acheteur accepte donc la maison « tel quel » et assume les risques. Ce type de vente est fréquent dans les successions ou les ventes rapides, mais il réduit la protection légale de l’acheteur.

A sale without legal warranty means that the seller does not guarantee the quality or condition of the property at the time of sale. The buyer accepts the property “as is” and assumes the risks. This type of sale is common in cases like estate sales or quick sales, but it offers less legal protection for the buyer.