ACHETEUR/ BUYER: C’est quoi une condition d’inspection dans une offre d’achat? / What is a home inspection condition in a purchase offer?

Il s’agit d’une clause qui permet à l’acheteur de faire inspecter la propriété avant de finaliser l’achat. Si des problèmes majeurs sont découverts (ex. fondations, toiture, plomberie), l’acheteur peut annuler l’offre ou demander une renégociation du prix. Cette condition protège l’acheteur contre les mauvaises surprises.

This is a clause that allows the buyer to have the property inspected before finalizing the purchase. If major issues are discovered (e.g., foundation problems, roof damage, plumbing issues), the buyer can cancel the offer or request a price renegotiation.This condition is designed to protect the buyer from unexpected surprises.